創世記 6:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 方舟上邊要留透光處，高一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 舟頂要有四十五釐米高的透光口，門開在方舟的側面，整艘方舟要分為上、中、下三層。

新譯本

¹⁶ 方舟上面四周要做透光口，高四十四公寸；方舟的門要開在旁邊；方舟要分為上中下三層建造。

中文標準譯本

¹⁶ 你要為方舟造一個天窗，在離頂部一肘處造好；方舟的門要設在側面。方舟要造成上、中、下三層。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 方舟上邊要留透光處，高一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。

和合本修訂版

¹⁶ 方舟上面要造天窗，向上一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 船要有窗戶；窗戶接船頂，高四十四公分。船艙分上、中、下三層，船邊要留門。

創世記 6:16 交叉參考

創世記 6:15

方舟的造法乃是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。

創世記 6:17

看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。

創世記 7:16

凡有血肉進入方舟的，都是有公有母，正如神所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裏頭。

創世記 8:6

過了四十天，挪亞開了方舟的窗戶，

撒母耳記下 6:16

耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視他。

列王紀下 9:30

耶戶到了耶斯列；耶洗別聽見就擦粉、梳頭，從窗戶裏往外觀看。

以西結書 41:16

內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺，並對着門檻的三層樓廊，從地到窗櫺（窗櫺都有蔽子），

以西結書 42:3

對着內院那二十肘寬之空地，又對着外院的鋪石地，在第三層樓上有樓廊對着樓廊。

路加福音 13:25

及至家主起來關了門，你們站在外面叩門，說：『主啊，給我們開門！』他就回答說：『我不認識你們，不曉得你們是哪裏來的！』