創世記 43:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 你若打發我們的兄弟與我們同去，我們就下去給你糴糧；

更多版本

當代譯本

⁴ 你若讓弟弟跟我們同去，我們就去給你買糧。

新譯本

⁴ 如果你讓我們的弟弟與我們同去，我們就下去替你買糧食。

中文標準譯本

⁴ 如果你打發我們的弟弟與我們一起去，我們就下去為你買糧食；

新標點和合本 上帝版

⁴ 你若打發我們的兄弟與我們同去，我們就下去給你糴糧；

和合本修訂版

⁴ 你若派我們的弟弟跟我們同去，我們就下去給你買糧；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你若肯讓小弟弟跟我們一道去，我們就去替你買糧食；

創世記 43:4 交叉參考

創世記 42:2

我聽見埃及有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」

創世記 43:2

他們從埃及帶來的糧食吃盡了，他們的父親就對他們說：「你們再去給我糴些糧來。」

創世記 43:3

猶大對他說：「那人諄諄地告誡我們說：『你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。』

創世記 43:5

你若不打發他去，我們就不下去，因為那人對我們說：『你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。』」

創世記 44:26

我們就說：『我們不能下去。我們的小兄弟若和我們同往，我們就可以下去。因為，小兄弟若不與我們同往，我們必不得見那人的面。』