創世記 42:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。

更多版本

當代譯本

⁵ 以色列的兒子們加入了買糧的行列，因為迦南也遭遇饑荒。

新譯本

⁵ 以色列的眾子也在前來買糧的人群中，因為迦南地也有饑荒。

中文標準譯本

⁵ 這樣，以色列的兒子們夾雜在前來的人群中也來買糧，因為迦南地也有饑荒。

新標點和合本 上帝版

⁵ 來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。

和合本修訂版

⁵ 以色列的兒子們來了，在前來的人當中，為要買糧食，因為迦南地也有饑荒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 雅各的兒子們和其他的人都去買糧，因為迦南地區也有饑荒。

創世記 42:5 交叉參考

創世記 12:10

那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裏暫居。

創世記 26:1

在亞伯拉罕的日子，那地有一次饑荒；這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裏。

創世記 41:54

七個荒年就來了。正如約瑟所說的，各地都有饑荒；惟獨埃及全地有糧食。

創世記 41:57

各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糴糧，因為天下的饑荒甚大。

撒母耳記下 21:1

大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

使徒行傳 11:28

內中有一位，名叫亞迦布，站起來，藉着聖靈指明天下將有大饑荒。（這事到克勞第年間果然有了。）

使徒行傳 7:11

後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。