創世記 42:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 他們對他說：「我主啊，不是的。僕人們是糴糧來的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們說：「我主啊，不是的！僕人們是來買糧的。

新譯本

¹⁰ 他們對他說：“我主啊，不是這樣，僕人們實在是來買糧食的。

中文標準譯本

¹⁰ 他們對他說：「不是啊，我主！你的僕人們實在是來買糧的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們對他說：「我主啊，不是的。僕人們是糴糧來的。

和合本修訂版

¹⁰ 他們對他說：「我主啊，不是的，僕人們是來買糧的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們回答：「我主啊，僕人不是探子，是來貴國買糧的。

創世記 42:10 交叉參考

創世記 27:29

願多民事奉你， 多國跪拜你。 願你作你弟兄的主； 你母親的兒子向你跪拜。 凡咒詛你的，願他受咒詛； 為你祝福的，願他蒙福。

創世記 27:37

以撒回答以掃說：「我已立他為你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五穀新酒可以養生。我兒，現在我還能為你做甚麼呢？」

創世記 37:8

他的哥哥們回答說：「難道你真要作我們的王嗎？難道你真要管轄我們嗎？」他們就因為他的夢和他的話越發恨他。

創世記 42:11

我們都是一個人的兒子，是誠實人；僕人們並不是奸細。」

創世記 44:9

你僕人中無論在誰那裏搜出來，就叫他死，我們也作我主的奴僕。」

列王紀上 18:7

俄巴底在路上恰與以利亞相遇，俄巴底認出他來，就俯伏在地，說：「你是我主以利亞不是？」

撒母耳記上 26:17

掃羅聽出是大衛的聲音，就說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」大衛說：「主－我的王啊，是我的聲音」；