創世記 41:57 - 新標點和合本 神版

⁵⁷ 各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糴糧，因為天下的饑荒甚大。

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 各地的人都到埃及來向約瑟買糧，因為天下到處都是大饑荒。

新譯本

⁵⁷ 各地的人都到埃及去，向約瑟買糧，因為各地的饑荒都非常嚴重。

中文標準譯本

⁵⁷ 各地的人都來到埃及，向約瑟買糧，因為各地的饑荒都非常嚴重。

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糴糧，因為天下的饑荒甚大。

和合本修訂版

⁵⁷ 各地的人都去埃及，到約瑟那裏買糧食，因為全地的饑荒非常嚴重。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 周圍各國的人也都來向約瑟買糧，因為天下到處饑荒，災情非常嚴重。

創世記 41:57 交叉參考

創世記 12:10

那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裏暫居。

創世記 41:54

七個荒年就來了。正如約瑟所說的，各地都有饑荒；惟獨埃及全地有糧食。

創世記 41:56

當時饑荒遍滿天下，約瑟開了各處的倉，糶糧給埃及人；在埃及地饑荒甚大。

創世記 42:1

雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此觀望呢？

創世記 42:5

來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。

創世記 42:6

當時治理埃及地的是約瑟；糶糧給那地眾民的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

創世記 43:1

那地的饑荒甚大。

創世記 47:14

約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人糴糧的銀子，約瑟就把那銀子帶到法老的宮裏。

創世記 50:20

從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全許多人的性命，成就今日的光景。

申命記 9:28

免得你領我們出來的那地之人說，耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地，又因恨他們，所以領他們出去，要在曠野殺他們。