創世記 4:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 雅八的兄弟名叫猶八；他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

更多版本

當代譯本

²¹ 雅八的弟弟叫猶八，他是彈琴吹笛之人的鼻祖。

新譯本

²¹ 雅八的兄弟名叫猶八；猶八是所有彈琴吹簫的人的鼻祖。

中文標準譯本

²¹ 他的兄弟名叫猶巴，猶巴是所有彈豎琴和吹笛子之人的始祖。

新標點和合本 上帝版

²¹ 雅八的兄弟名叫猶八；他是一切彈琴吹簫之人的祖師。

和合本修訂版

²¹ 雅八的兄弟名叫猶八；他是所有彈琴吹簫之人的祖師。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他弟弟叫猶八；猶八是彈琴、吹笛的人的祖師。

創世記 4:21 交叉參考

創世記 31:27

你為甚麼暗暗地逃跑，偷着走，並不告訴我，叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴地送你回去？

創世記 4:20

亞大生雅八；雅八就是住帳棚、牧養牲畜之人的祖師。

創世記 4:22

洗拉又生了土八‧該隱；他是打造各樣銅鐵利器的。土八‧該隱的妹子是拿瑪。

約伯記 21:12

他們隨着琴鼓歌唱， 又因簫聲歡喜。

詩篇 150:4

擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

以賽亞書 5:12

他們在筵席上 彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒， 卻不顧念耶和華的作為， 也不留心他手所做的。

阿摩司書 6:5

彈琴鼓瑟唱消閑的歌曲， 為自己製造樂器，如同大衛所造的；