創世記 4:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 該隱與妻子同房，他妻子就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按着他兒子的名將那城叫做以諾。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 該隱和妻子同房，他的妻子就懷孕，生了以諾。該隱建了一座城，用他兒子的名字給這城取名叫以諾。

新譯本

¹⁷ 該隱和妻子同房，她就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按著他兒子的名，給那城叫作以諾。

中文標準譯本

¹⁷ 該隱與妻子同寢，他妻子就懷孕，生了以諾。那時該隱正在建造一座城，就照著他兒子的名字給那城起名為以諾。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 該隱與妻子同房，他妻子就懷孕，生了以諾。該隱建造了一座城，就按着他兒子的名將那城叫做以諾。

和合本修訂版

¹⁷ 該隱與妻子同房，她就懷孕，生了以諾。該隱建造一座城，就照他兒子的名字稱那城為以諾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 該隱跟他妻子同房，妻子懷孕，生了一個兒子，取名以諾。該隱建造一座城，以兒子的名叫那城以諾。

創世記 4:17 交叉參考

創世記 11:4

他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」

創世記 4:16

於是該隱離開耶和華的面，去住在伊甸東邊挪得之地。

創世記 4:18

以諾生以拿；以拿生米戶雅利；米戶雅利生瑪土撒利；瑪土撒利生拉麥。

創世記 5:18

雅列活到一百六十二歲，生了以諾。

創世記 5:22

以諾生瑪土撒拉之後，與神同行三百年，並且生兒養女。

撒母耳記下 18:18

押沙龍活着的時候，在王谷立了一根石柱，因他說：「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱，直到今日。

詩篇 49:11

他們心裏思想： 他們的家室必永存， 住宅必留到萬代； 他們以自己的名稱自己的地。

詩篇 49:12

但人居尊貴中不能長久， 如同死亡的畜類一樣。

但以理書 4:30

他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」