創世記 39:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 有一天，約瑟進屋裏去辦事，家中人沒有一個在那屋裏，

更多版本

當代譯本

¹¹ 一天，約瑟進屋裡辦事，那時屋裡沒有其他人。

新譯本

¹¹ 有一天，約瑟到屋裡辦事，家裡的人沒有一個在屋裡。

中文標準譯本

¹¹ 有一天，約瑟進屋去做事，沒有一個家僕在屋裡；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有一天，約瑟進屋裏去辦事，家中人沒有一個在那屋裏，

和合本修訂版

¹¹ 有一天，約瑟進屋裏去辦事，家裏沒有一個人在那屋子裏，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 有一天，約瑟到屋裡辦事，那時，一個家僕都不在。

創世記 39:11 交叉參考

創世記 39:10

後來她天天和約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一處。

創世記 39:12

婦人就拉住他的衣裳，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣裳丟在婦人手裏，跑到外邊去了。

約伯記 24:15

姦夫等候黃昏， 說：必無眼能見我， 就把臉蒙蔽。

箴言 9:17

偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。

耶利米書 23:24

耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

以弗所書 5:12

因為他們暗中所行的，就是提起來也是可恥的。

以弗所書 5:3

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。