創世記 32:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 雅各就甚懼怕，而且愁煩，便把那與他同在的人口和羊羣、牛羣、駱駝分做兩隊，

更多版本

當代譯本

⁷ 雅各聽了非常害怕，憂心忡忡，便把隨從、牛群、羊群和駱駝分成兩隊，

新譯本

⁷ 雅各感到非常懼怕和焦慮，就把隨行的人、羊群、牛群和駱駝，分成兩隊，

中文標準譯本

⁷ 於是雅各極其害怕而且焦慮，就把與他一起的人，羊群、牛群和駱駝，分成兩隊。

新標點和合本 上帝版

⁷ 雅各就甚懼怕，而且愁煩，便把那與他同在的人口和羊羣、牛羣、駱駝分做兩隊，

和合本修訂版

⁷ 雅各就很懼怕，而且愁煩。他把跟他同行的人和羊群、牛群、駱駝分成兩隊，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 雅各又驚慌又焦慮。他把隨行的人分成兩隊，把綿羊、山羊、牛、駱駝也分成兩隊。

創世記 32:7 交叉參考

創世記 32:11

求你救我脫離我哥哥以掃的手；因為我怕他來殺我，連妻子帶兒女一同殺了。

創世記 32:3

雅各打發人先往西珥地去，就是以東地，見他哥哥以掃，

創世記 32:8

說：「以掃若來擊殺這一隊，剩下的那一隊還可以逃避。」

創世記 33:1

雅各舉目觀看，見以掃來了，後頭跟着四百人，他就把孩子們分開交給利亞、拉結，和兩個使女，

創世記 35:3

我們要起來，上伯特利去，在那裏我要築一座壇給神，就是在我遭難的日子應允我的禱告、在我行的路上保佑我的那位。」

詩篇 107:6

於是，他們在苦難中哀求耶和華； 他從他們的禍患中搭救他們，

詩篇 112:5

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。

詩篇 142:4

求你向我右邊觀看， 因為沒有人認識我； 我無處避難， 也沒有人眷顧我。

詩篇 31:13

我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 他們一同商議攻擊我的時候， 就圖謀要害我的性命。

詩篇 61:2

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

出埃及記 14:10

法老臨近的時候，以色列人舉目看見埃及人趕來，就甚懼怕，向耶和華哀求。

箴言 2:11

謀略必護衛你； 聰明必保守你，

以賽亞書 28:26

因為他的神教導他務農相宜， 並且指教他。

馬太福音 10:16

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

馬太福音 8:26

耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」

哥林多後書 1:4

我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

提摩太後書 3:12

不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。