創世記 32:12 - 新標點和合本 神版

¹² 你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

更多版本

當代譯本

¹² 然而，你曾說，『我必厚待你，使你的後代多如海沙，不可勝數。』」

新譯本

¹² 你曾經說過：‘我必厚待你，使你的後裔好像海邊的沙一樣，多到不可勝數。’”

中文標準譯本

¹² 但你說過：『我必定厚待你，使你的後裔如海沙那樣，多得無法數清。』」

新標點和合本 上帝版

¹² 你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

和合本修訂版

¹² 你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 求你記住你自己的諾言，你應許我事事順利，要賜給我多子多孫，像海灘的沙粒，多得沒有人能夠數算。」

創世記 32:12 交叉參考

創世記 22:17

論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得着仇敵的城門，

創世記 32:6

所打發的人回到雅各那裏，說：「我們到了你哥哥以掃那裏，他帶着四百人，正迎着你來。」

列王紀上 4:20

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾指着自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他們要永遠承受為業。』」

何西阿書 1:10

然而，以色列的人數必如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來在那裏必對他們說「你們是永生神的兒子」。

民數記 23:19

神非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。

提多書 1:2

盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生，

希伯來書 11:12

所以從一個彷彿已死的人就生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。

希伯來書 6:17

照樣，神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

撒母耳記上 15:29

以色列的大能者必不致說謊，也不致後悔；因為他迥非世人，決不後悔。」