創世記 30:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。

更多版本

當代譯本

⁹ 利亞見自己不再生育，就把婢女悉帕給雅各做妾。

新譯本

⁹ 利亞見自己停止生育，就把她的婢女悉帕給了雅各為妾。

中文標準譯本

⁹ 莉亞見自己停止了生育，就把自己的婢女悉帕帶來給雅各作妾。

新標點和合本 上帝版

⁹ 利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。

和合本修訂版

⁹ 利亞見自己停了生育，就把她的婢女悉帕給雅各為妾。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 麗亞發現自己停止生育，就把她的女奴悉帕給了雅各；

創世記 30:9 交叉參考

創世記 16:3

於是亞伯蘭的妻子撒萊將使女埃及人夏甲給了丈夫為妾；那時亞伯蘭在迦南已經住了十年。

創世記 29:24

拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

創世記 29:35

她又懷孕生子，說：「這回我要讚美耶和華」，因此給他起名叫猶大。這才停了生育。

創世記 30:10

利亞的使女悉帕給雅各生了一個兒子。

創世記 30:17

神應允了利亞，她就懷孕，給雅各生了第五個兒子。

創世記 30:4

拉結就把她的使女辟拉給丈夫為妾；雅各便與她同房，

創世記 30:8

拉結說：「我與我姊姊大大相爭，並且得勝」，於是給他起名叫拿弗他利。

創世記 46:18

這是拉班給他女兒利亞的婢女悉帕從雅各所生的兒孫，共有十六人。