創世記 30:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 拉結說：「我與我姊姊大大相爭，並且得勝」，於是給他起名叫拿弗他利。

更多版本

當代譯本

⁸ 拉結說：「我跟姐姐激烈相爭，我得勝了。」她就給這孩子取名叫拿弗他利。

新譯本

⁸ 拉結說：“我與姊姊大大地相爭，我得勝了。”於是給孩子起名叫拿弗他利。

中文標準譯本

⁸ 拉結就說：「我與姐姐大大地相爭，並且得勝了。」於是給孩子起名為拿弗他利。

新標點和合本 上帝版

⁸ 拉結說：「我與我姊姊大大相爭，並且得勝」，於是給他起名叫拿弗他利。

和合本修訂版

⁸ 拉結給他起名叫拿弗他利，說：「我與我姊姊大大較力，並且得勝了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 蕾潔說：「我跟姊姊鬥，終於贏了」；於是給孩子取名拿弗他利。

創世記 30:8 交叉參考

創世記 23:6

「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」

創世記 30:7

拉結的使女辟拉又懷孕，給雅各生了第二個兒子。

創世記 30:9

利亞見自己停了生育，就把使女悉帕給雅各為妾。

創世記 35:25

拉結的使女辟拉所生的是但、拿弗他利。

創世記 46:24

拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。

創世記 49:21

拿弗他利是被釋放的母鹿； 他出嘉美的言語。

出埃及記 9:28

這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」

民數記 2:29

又有拿弗他利支派。以南的兒子亞希拉作拿弗他利人的首領。

馬太福音 4:13

後又離開拿撒勒，往迦百農去，就住在那裏。那地方靠海，在西布倫和拿弗他利的邊界上。

申命記 33:23

論拿弗他利說： 拿弗他利啊，你足沾恩惠， 滿得耶和華的福， 可以得西方和南方為業。

撒母耳記上 14:15

於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。