創世記 3:3 - 新標點和合本 神版

³ 惟有園當中那棵樹上的果子，神曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

更多版本

當代譯本

³ 只是上帝說過，『你們不可吃園子中間那棵樹的果子，也不可摸，免得死亡。』」

新譯本

³ 只有園中那棵樹上的果子，　神曾經說過：‘你們不可吃，也不可摸，免得你們死。’”

中文標準譯本

³ 只有園子中間那棵樹上的果實，神說過『你們不可吃，也不可碰，免得你們死。』」

新標點和合本 上帝版

³ 惟有園當中那棵樹上的果子，上帝曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

和合本修訂版

³ 只是園子中間那棵樹的果子，上帝曾說：『你們不可吃，也不可摸，免得你們死。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 只有園子中間那棵樹的果子不可吃。上帝禁止我們吃那棵樹的果子，甚至禁止我們摸它；如果不聽從，我們一定死亡。」

創世記 3:3 交叉參考

創世記 20:6

神在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

創世記 3:2

女人對蛇說：「園中樹上的果子，我們可以吃，

創世記 3:4

蛇對女人說：「你們不一定死；

歷代志上 16:22

說：不可難為我受膏的人， 也不可惡待我的先知！

約伯記 1:11

你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」

約伯記 19:21

我朋友啊，可憐我！可憐我！ 因為神的手攻擊我。

約伯記 2:5

你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

哥林多前書 7:1

論到你們信上所提的事，我說男不近女倒好。

哥林多後書 6:17

又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。