創世記 3:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 那人說：「我在園中聽見你的聲音，就害怕得躲了起來，因為我赤身露體！」

新譯本

¹⁰ 他回答：“我在園中聽見你的聲音，就害怕；因為我赤身露體，就藏了起來。”

中文標準譯本

¹⁰ 那人說：「我在園子裡聽見你的聲音就害怕，因為我是赤身的；於是我躲藏了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。」

和合本修訂版

¹⁰ 他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我就藏了起來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他回答：「我聽見你在園子裡走，就很害怕，躲了起來；因為我赤身露體。」

創世記 3:10 交叉參考

創世記 2:25

當時夫妻二人赤身露體，並不羞恥。

創世記 3:11

耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」

創世記 3:7

他們二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編做裙子。

約伯記 23:15

所以我在他面前驚惶； 我思念這事便懼怕他。

約伯記 31:33

我若像亞當 遮掩我的過犯， 將罪孽藏在懷中；

詩篇 119:120

我因懼怕你，肉就發抖； 我也怕你的判語。

出埃及記 20:18

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠地站立，

出埃及記 20:19

對摩西說：「求你和我們說話，我們必聽；不要神和我們說話，恐怕我們死亡。」

出埃及記 3:6

又說：「我是你父親的神，是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。」摩西蒙上臉，因為怕看神。

出埃及記 32:25

摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

以賽亞書 33:14

錫安中的罪人都懼怕； 不敬虔的人被戰兢抓住。 我們中間誰能與吞滅的火同住？ 我們中間誰能與永火同住呢？

以賽亞書 47:3

你的下體必被露出； 你的醜陋必被看見。 我要報仇， 誰也不寬容。

以賽亞書 57:11

你怕誰？因誰恐懼？ 竟說謊，不記念我， 又不將這事放在心上。 我不是許久閉口不言， 你仍不怕我嗎？

申命記 5:25

現在這大火將要燒滅我們，我們何必冒死呢？若再聽見耶和華－我們神的聲音就必死亡。

約翰一書 3:20

我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切事沒有不知道的。

啟示錄 16:15

看哪，我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人見他羞恥的有福了！）