創世記 27:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 你到羊羣裏去，給我拿兩隻肥山羊羔來，我便照你父親所愛的給他做成美味。

更多版本

當代譯本

⁹ 你到羊群裡牽兩隻上好的山羊羔給我，我好照你父親喜愛的口味做成美食，

新譯本

⁹ 你快到羊群那裡去，給我牽兩隻肥嫩的小山羊來，我要照你父親所喜歡的，給他預備美味的食物。

中文標準譯本

⁹ 到羊群中去，從那裡給我牽兩隻上好的小山羊來，讓我照你父親所喜愛的，為他做成美食；

新標點和合本 上帝版

⁹ 你到羊羣裏去，給我拿兩隻肥山羊羔來，我便照你父親所愛的給他做成美味。

和合本修訂版

⁹ 到羊群裏去，從那裏牽兩隻肥美的小山羊來給我，我就照你父親所愛的，把牠們做成美味給他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你到羊群中找兩隻肥嫩的小山羊來，我要照你父親所喜歡的口味燒好。

創世記 27:9 交叉參考

創世記 27:10

你拿到你父親那裏給他吃，使他在未死之先給你祝福。」

創世記 27:14

他便去拿來，交給他母親；他母親就照他父親所愛的做成美味。

創世記 27:4

照我所愛的做成美味，拿來給我吃，使我在未死之先給你祝福。」

創世記 27:8

現在，我兒，你要照着我所吩咐你的，聽從我的話。

士師記 13:15

瑪挪亞對耶和華的使者說：「求你容我們款留你，好為你預備一隻山羊羔。」

撒母耳記上 16:20

耶西就把幾個餅和一皮袋酒，並一隻山羊羔，都馱在驢上，交給他兒子大衛，送與掃羅。