創世記 26:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 於是亞比米勒曉諭眾民說：「凡沾着這個人，或是他妻子的，定要把他治死。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 於是，亞比米勒下令全國：「凡傷害他們二人的，必被處死。」

新譯本

¹¹ 於是，亞比米勒吩咐全國人民，說：“凡是觸犯這人或是他的妻子的，必被處死。”

中文標準譯本

¹¹ 於是亞比米勒吩咐全體民眾說：「凡碰這人或他妻子的，必須被處死。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 於是亞比米勒曉諭眾民說：「凡沾着這個人，或是他妻子的，定要把他治死。」

和合本修訂版

¹¹ 於是亞比米勒命令眾百姓說：「凡侵犯這個人，或他妻子的，必要把他處死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 亞比米勒就頒布命令，警告人民：「凡干擾這個人和他妻子的，必須處死。」

創世記 26:11 交叉參考

創世記 20:6

神在夢中對他說：「我知道你做這事是心中正直；我也攔阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。

創世記 26:12

以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他，

詩篇 105:15

說：不可難為我受膏的人， 也不可惡待我的先知。

箴言 6:29

親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去懲罰那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。