創世記 24:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裏去。

更多版本

當代譯本

⁶ 亞伯拉罕說：「你千萬不可帶我的兒子回那裡！

新譯本

⁶ 亞伯拉罕對他說：“你要謹慎，切不可帶我的兒子回到那裡去。

中文標準譯本

⁶ 亞伯拉罕對他說：「你要小心，不要把我的兒子帶回那裡。

新標點和合本 上帝版

⁶ 亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裏去。

和合本修訂版

⁶ 亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不可帶我兒子回那裏去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 亞伯拉罕回答：「絕不可把我兒子帶回那地方！

創世記 24:6 交叉參考

創世記 24:5

僕人對他說：「倘若女子不肯跟我到這地方來，我必須將你的兒子帶回你原出之地嗎？」

創世記 24:8

倘若女子不肯跟你來，我使你起的誓就與你無干了，只是不可帶我的兒子回那裏去。」

加拉太書 5:1

基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

希伯來書 10:39

我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。

希伯來書 11:9

他因着信，就在所應許之地作客，好像在異地居住帳棚，與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。