創世記 20:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 現在你把這人的妻子歸還他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。」

更多版本

當代譯本

⁷ 現在你要把那人的妻子還給他，他是個先知，他會為你禱告，使你活命。要知道，如果你不這樣做，你和你的人民都必死。」

新譯本

⁷ 現在你要把那人的妻子還給他，因為他是先知，他要為你禱告，你才可以存活。你若不還給他，你當知道，你和所有屬你的，都死定了。”

中文標準譯本

⁷ 而現在，你要歸還那人的妻子；因為那人是一位先知，他要為你禱告，你就會存活！如果你不歸還，你要知道：你和任何屬於你的人都必定死。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 現在你把這人的妻子歸還他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。」

和合本修訂版

⁷ 現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 現在，你要把這女子歸還她丈夫；他是先知，他會替你祈禱，使你不至於死。但是我警告你，你若不把這女子歸還她丈夫，你和你的人民都要死。」

創世記 20:7 交叉參考

創世記 12:15

法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她。那婦人就被帶進法老的宮去。

創世記 12:17

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災與法老和他的全家。

創世記 2:17

只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！」

創世記 20:18

因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。

創世記 20:3

但夜間，神來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

創世記 20:8

亞比米勒清早起來，召了眾臣僕來，將這些事都說給他們聽，他們都甚懼怕。

創世記 23:6

「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」

撒母耳記下 24:17

大衛看見滅民的天使，就禱告耶和華說：「我犯了罪，行了惡；但這羣羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

列王紀上 13:6

王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華－你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。

列王紀下 5:11

乃縵卻發怒走了，說：「我想他必定出來見我，站着求告耶和華－他神的名，在患處以上搖手，治好這大痲瘋。

歷代志上 16:22

說：不可難為我受膏的人， 也不可惡待我的先知！

歷代志下 30:18

以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求神，就是耶和華－他列祖之神的，雖不照着聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧窮的， 因為都是他手所造。

約伯記 42:8

現在你們要取七隻公牛，七隻公羊，到我僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。」

詩篇 25:14

耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。

出埃及記 18:17

摩西的岳父說：「你這做的不好。

出埃及記 4:16

他要替你對百姓說話；你要以他當作口，他要以你當作神。

出埃及記 7:1

耶和華對摩西說：「我使你在法老面前代替神，你的哥哥亞倫是替你說話的。

耶利米書 14:11

耶和華又對我說：「不要為這百姓祈禱求好處。

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！

耶利米書 27:18

他們若果是先知，有耶和華的話臨到他們，讓他們祈求萬軍之耶和華，使那在耶和華殿中和猶大王宮內，並耶路撒冷剩下的器皿，不被帶到巴比倫去。（

以西結書 3:18

我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 33:8

我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你－以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪。

利未記 6:4

他既犯了罪，有了過犯，就要歸還他所搶奪的，或是因欺壓所得的，或是人交付他的，或是人遺失他所撿的物，

利未記 6:7

祭司要在耶和華面前為他贖罪；他無論行了甚麼事，使他有了罪，都必蒙赦免。」

使徒行傳 8:24

西門說：「願你們為我求主，叫你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

哥林多前書 14:4

說方言的，是造就自己；作先知講道的，乃是造就教會。

希伯來書 1:1

神既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。

約翰一書 5:16

人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求，神必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。

撒母耳記上 12:19

眾民對撒母耳說：「求你為僕人們禱告耶和華－你的神，免得我們死亡；因為我們求立王的事正是罪上加罪了。」

撒母耳記上 12:23

至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。

撒母耳記上 7:5

撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」

撒母耳記上 7:8

以色列人對撒母耳說：「願你不住地為我們呼求耶和華－我們的神，救我們脫離非利士人的手。」