創世記 19:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 呼叫羅得說：「今日晚上到你這裏來的人在哪裏呢？把他們帶出來，任我們所為。」

更多版本

當代譯本

⁵ 對羅得大喊大叫：「今晚到你家中作客的人在哪裡？把他們交出來，我們要跟他們交合！」

新譯本

⁵ 他們呼喚羅得，對他說：“今晚到你這裡來的人在哪裡？把他們帶出來，我們要與他們同房。”

中文標準譯本

⁵ 他們向羅得呼叫，說：「今夜到你這裡來的那些男人在哪裡呢？把他們給我們帶出來，好讓我們與他們同寢！」

新標點和合本 上帝版

⁵ 呼叫羅得說：「今日晚上到你這裏來的人在哪裏呢？把他們帶出來，任我們所為。」

和合本修訂版

⁵ 他們呼叫羅得，對他說：「今天晚上到你這裏來的人在哪裏？把他們帶出來，讓我們親近他們。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們喊叫羅得，問他：「今晚住在你家裡的那些人在哪裡？把他們帶出來！我們好跟他們睡覺。」

創世記 19:5 交叉參考

創世記 19:6

羅得出來，把門關上，到眾人那裏，

列王紀上 14:24

國中也有孌童。猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。

列王紀上 22:46

約沙法將他父親亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

以賽亞書 3:9

他們的面色證明自己的不正； 他們述說自己的罪惡，並不隱瞞， 好像所多瑪一樣。 他們有禍了！因為作惡自害。

耶利米書 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。

耶利米書 6:15

他們行可憎的事知道慚愧嗎？ 不然，他們毫不慚愧， 也不知羞恥。 因此，他們必在仆倒的人中仆倒； 我向他們討罪的時候， 他們必致跌倒。 這是耶和華說的。

以西結書 16:49

看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。

以西結書 16:50

她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。

以西結書 16:51

撒馬利亞沒有犯你一半的罪，你行可憎的事比她更多，使你的姊妹因你所行一切可憎的事，倒顯為義。

利未記 18:22

不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。

利未記 20:13

人若與男人苟合，像與女人一樣，他們二人行了可憎的事，總要把他們治死，罪要歸到他們身上。

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、

申命記 23:17

「以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有孌童。

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

提摩太後書 3:13

只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

彼得後書 2:2

將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

彼得後書 2:7

只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得。（

猶大書 1:7

又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。

士師記 19:22

他們心裏正歡暢的時候，城中的匪徒圍住房子，連連叩門，對房主老人說：「你把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。」