創世記 19:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 並且使門外的人，無論老少，眼都昏迷；他們摸來摸去，總尋不着房門。

更多版本

當代譯本

¹¹ 並讓門外的人，不論老少都眼目昏迷，摸來摸去也找不著羅得家的門。

新譯本

¹¹ 然後擊打那些門外的人，使他們無論老少，都眼目昏眩，以致找不到門口。

中文標準譯本

¹¹ 他們又打擊屋門口的那些人，使他們無論老少都眼目失明，以致他們找不到門。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 並且使門外的人，無論老少，眼都昏迷；他們摸來摸去，總尋不着房門。

和合本修訂版

¹¹ 他們擊打門外的人，無論老少，都眼睛迷糊，找門找得很煩躁。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們又使外面的男人，不分老少，都瞎了眼，找不到門。

創世記 19:11 交叉參考

創世記 19:12

二人對羅得說：「你這裏還有甚麼人嗎？無論是女婿是兒女，和這城中一切屬你的人，你都要將他們從這地方帶出去。

列王紀下 6:18

敵人下到以利沙那裏，以利沙禱告耶和華說：「求你使這些人的眼目昏迷。」耶和華就照以利沙的話，使他們的眼目昏迷。

傳道書 10:15

凡愚昧人，他的勞碌使自己困乏， 因為連進城的路，他也不知道。

以賽亞書 57:10

你因路遠疲倦， 卻不說這是枉然； 你以為有復興之力， 所以不覺疲憊。

耶利米書 2:36

你為何東跑西奔要更換你的路呢？ 你必因埃及蒙羞， 像從前因亞述蒙羞一樣。

使徒行傳 13:11

現在主的手加在你身上，你要瞎眼，暫且不見日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下裏求人拉着手領他。