創世記 18:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裏？」他說：「在帳棚裏。」

更多版本

當代譯本

⁹ 他們問亞伯拉罕：「你妻子撒拉在哪裡？」亞伯拉罕回答說：「在帳篷裡。」

新譯本

⁹ 他們問亞伯拉罕：“你的妻子撒拉在哪裡？”他回答：“在帳棚裡。”

中文標準譯本

⁹ 他們對亞伯拉罕說：「你的妻子撒拉在哪裡呢？」 他說：「在帳篷裡！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裏？」他說：「在帳棚裏。」

和合本修訂版

⁹ 他們對亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裏？」他說：「看哪，在帳棚裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們問亞伯拉罕：「你的妻子莎拉在哪裡？」 他回答：「在帳棚裡。」

創世記 18:9 交叉參考

創世記 18:10

三人中有一位說：「到明年這時候，我必要回到你這裏；你的妻子撒拉必生一個兒子。」撒拉在那人後邊的帳棚門口也聽見了這話。

創世記 18:8

亞伯拉罕又取了奶油和奶，並預備好的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

創世記 24:67

以撒便領利百加進了他母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從他母親不在了，這才得了安慰。

創世記 3:9

耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」

創世記 31:33

拉班進了雅各、利亞，並兩個使女的帳棚，都沒有搜出來，就從利亞的帳棚出來，進了拉結的帳棚。

創世記 4:9

耶和華對該隱說：「你兄弟亞伯在哪裏？」他說：「我不知道！我豈是看守我兄弟的嗎？」

提多書 2:5

謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得神的道理被毀謗。

希伯來書 11:9

他因着信，就在所應許之地作客，好像在異地居住帳棚，與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。