創世記 17:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 「我與你立約：你要作多國的父。

更多版本

當代譯本

⁴ 「我要與你立約，你必成為萬族之父。

新譯本

⁴ “看哪，這就是我和你所立的約： 你要作多國的父。

中文標準譯本

⁴ 「看哪，我的約是與你立的，你將成為多國之父！

新標點和合本 上帝版

⁴ 「我與你立約：你要作多國的父。

和合本修訂版

⁴ 「看哪，這就是我與你立的約，你要成為多國的父。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「我與你立的約是這樣：你要作許多民族的祖宗。

創世記 17:4 交叉參考

創世記 12:2

我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 13:16

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

創世記 16:10

又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數」；

創世記 22:17

論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得着仇敵的城門，

創世記 25:23

耶和華對她說： 兩國在你腹內； 兩族要從你身上出來。 這族必強於那族； 將來大的要服事小的。

創世記 28:3

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

創世記 32:12

你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

創世記 35:11

神又對他說：「我是全能的神；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。

創世記 48:19

他父親不從，說：「我知道，我兒，我知道。他也必成為一族，也必昌大。只是他的兄弟將來比他還大；他兄弟的後裔要成為多族。」

出埃及記 6:4

我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。