創世記 15:1 - 新標點和合本 神版

¹ 這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

更多版本

當代譯本

¹ 這些事以後，耶和華在異象中對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大賞賜你。」

新譯本

¹ 這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭說： “亞伯蘭，你不要懼怕， 我是你的盾牌； 你的賞賜是很大的。”

中文標準譯本

¹ 這些事以後，在異象中，耶和華的話語臨到亞伯蘭，說： 「亞伯蘭哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的賞報將極其大。」

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

和合本修訂版

¹ 這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

創世記 15:1 交叉參考

創世記 15:2

亞伯蘭說：「主耶和華啊，我既無子，你還賜我甚麼呢？並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」

創世記 15:4

耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣；你本身所生的才成為你的後嗣。」

創世記 21:17

神聽見童子的聲音；神的使者從天上呼叫夏甲說：「夏甲，你為何這樣呢？不要害怕，神已經聽見童子的聲音了。

創世記 22:1

這些事以後，神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

創世記 22:20

這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子，

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神，不要懼怕！因為我與你同在，要賜福給你，並要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔繁多。」

創世記 31:7

你們的父親欺哄我，十次改了我的工價；然而神不容他害我。

撒母耳記下 22:3

我的神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高臺，是我的避難所。 我的救主啊，你是救我脫離強暴的。

列王紀下 1:15

耶和華的使者對以利亞說：「你同着他下去，不要怕他！」以利亞就起來，同着他下去見王，

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說：「你當剛強壯膽去行！不要懼怕，也不要驚惶。因為耶和華神就是我的神，與你同在；他必不撇下你，也不丟棄你，直到耶和華殿的工作都完畢了。

詩篇 115:10

亞倫家啊，你們要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。

詩篇 119:114

你是我藏身之處，又是我的盾牌； 我甚仰望你的話語。

詩篇 142:5

耶和華啊，我曾向你哀求。 我說：你是我的避難所； 在活人之地，你是我的福分。

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主， 我的神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高臺。

詩篇 27:1

耶和華是我的亮光，是我的拯救， 我還怕誰呢？ 耶和華是我性命的保障， 我還懼誰呢？

詩篇 3:3

但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我擡起頭來的。

詩篇 3:4

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

詩篇 5:12

因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 58:11

因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的神！

詩篇 84:11

因為耶和華－神是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

詩篇 84:9

神啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

詩篇 91:4

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。

出埃及記 14:13

摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

箴言 11:18

惡人經營，得虛浮的工價； 撒義種的，得實在的果效。

箴言 30:5

神的言語句句都是煉淨的； 投靠他的，他便作他們的盾牌。

以賽亞書 35:4

對膽怯的人說： 你們要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的神必來報仇， 必來施行極大的報應； 他必來拯救你們。

以賽亞書 40:10

主耶和華必像大能者臨到； 他的膀臂必為他掌權。 他的賞賜在他那裏； 他的報應在他面前。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的神。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

你這蟲雅各和你們以色列人， 不要害怕！ 耶和華說：我必幫助你。 你的救贖主就是以色列的聖者。

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的耶和華， 以色列啊，造成你的那位， 現在如此說： 你不要害怕！因為我救贖了你。 我曾提你的名召你，你是屬我的。

以賽亞書 43:5

不要害怕，因我與你同在； 我必領你的後裔從東方來， 又從西方招聚你。

以賽亞書 44:2

造作你，又從你出胎造就你， 並要幫助你的耶和華如此說： 我的僕人雅各， 我所揀選的耶書崙哪， 不要害怕！

以賽亞書 44:8

你們不要恐懼，也不要害怕。 我豈不是從上古就說明指示你們嗎？ 並且你們是我的見證！ 除我以外，豈有真神嗎？ 誠然沒有磐石，我不知道一個！

以賽亞書 51:12

惟有我，是安慰你們的。 你是誰，竟怕那必死的人？ 怕那要變如草的世人？

耶利米書 39:17

耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

耶利米哀歌 3:24

我心裏說：耶和華是我的分， 因此，我要仰望他。

以西結書 1:1

當三十年四月初五日，以西結在迦巴魯河邊被擄的人中，天就開了，得見神的異象。

以西結書 11:24

靈將我舉起，在異象中藉着神的靈將我帶進迦勒底地，到被擄的人那裏；我所見的異象就離我上升去了。

以西結書 3:4

他對我說：「人子啊，你往以色列家那裏去，將我的話對他們講說。

民數記 12:6

耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

民數記 18:20

耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有分。我就是你的分，是你的產業。」

民數記 24:4

得聽神的言語， 得見全能者的異象， 眼目睜開而仆倒的人說：

馬太福音 28:5

天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

馬太福音 8:26

耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。

路加福音 1:13

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

路加福音 1:30

天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙恩了。

路加福音 12:32

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏神，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，聽你的話。」

哥林多前書 3:22

或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的；

申命記 18:2

他們在弟兄中必沒有產業；耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。

申命記 31:6

你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華－你的神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。」

希伯來書 1:1

神既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

啟示錄 1:17

我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按着我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，

路得記 2:12

願耶和華照你所行的賞賜你。你來投靠耶和華－以色列神的翅膀下，願你滿得他的賞賜。」

撒母耳記上 15:10

耶和華的話臨到撒母耳說：

撒母耳記上 9:9

從前以色列中，若有人去問神，就說：「我們問先見去吧！」現在稱為「先知」的，從前稱為「先見」。）