創世記 14:12 - 新標點和合本 神版

¹² 又把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物擄掠去了。當時羅得正住在所多瑪。

更多版本

當代譯本

¹² 並劫走亞伯蘭的侄兒羅得和他的財物，那時羅得正住在所多瑪。

新譯本

¹² 連亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物也帶走了。當時，羅得住在所多瑪。

中文標準譯本

¹² 他們也把亞伯蘭兄弟的兒子羅得和他的財物擄掠而去。當時羅得正住在所多瑪。

新標點和合本 上帝版

¹² 又把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物擄掠去了。當時羅得正住在所多瑪。

和合本修訂版

¹² 他們也把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物都擄掠去了。當時羅得住在所多瑪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 那時亞伯蘭的姪兒羅得住在所多瑪；他們也把他擄去，並且搶走他的財物。

創世記 14:12 交叉參考

創世記 11:27

他拉的後代記在下面。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭；哈蘭生羅得。

創世記 11:31

他拉帶着他兒子亞伯蘭和他孫子哈蘭的兒子羅得，並他兒婦亞伯蘭的妻子撒萊，出了迦勒底的吾珥，要往迦南地去；他們走到哈蘭，就住在那裏。

創世記 12:5

亞伯蘭將他妻子撒萊和姪兒羅得，連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口，都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。

創世記 14:11

四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物，並一切的糧食都擄掠去了；

創世記 14:14

亞伯蘭聽見他姪兒被擄去，就率領他家裏生養的精練壯丁三百一十八人，直追到但，

創世記 14:16

將被擄掠的一切財物奪回來，連他姪兒羅得和他的財物，以及婦女、人民也都奪回來。

約伯記 9:23

若忽然遭殺害之禍， 他必戲笑無辜的人遇難。

民數記 16:26

他吩咐會眾說：「你們離開這惡人的帳棚吧，他們的物件，甚麼都不可摸，恐怕你們陷在他們的罪中，與他們一同消滅。」

啟示錄 18:4

我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃；

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。