創世記 13:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我要使你的後裔多如地上的塵土，人若能數算地上的塵土，才能數算你的後裔。

新譯本

¹⁶ 我要使你的後裔好像地上灰塵那麼多；若能數算地上的灰塵，才能數算你的後裔。

中文標準譯本

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多——如果人能數算地上的塵沙，才能數算你的後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多，人若能數算地上的塵沙才能數算你的後裔。

和合本修訂版

¹⁶ 我要使你的後裔好像地上的塵沙，人若能數地上的塵沙，才能數你的後裔。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我要使你的子孫多到沒有人能夠計算；人若能數算地上的塵沙才能數算你的子孫。

創世記 13:16 交叉參考

創世記 15:5

於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

創世記 16:10

又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數」；

創世記 17:16

我必賜福給她，也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她，她也要作多國之母；必有百姓的君王從她而出。」

創世記 17:2

我就與你立約，使你的後裔極其繁多。」

創世記 17:20

至於以實瑪利，我也應允你：我必賜福給他，使他昌盛，極其繁多。他必生十二個族長；我也要使他成為大國。

創世記 17:6

我必使你的後裔極其繁多；國度從你而立，君王從你而出。

創世記 18:18

亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。

創世記 21:13

至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。」

創世記 22:17

論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得着仇敵的城門，

創世記 26:4

我要加增你的後裔，像天上的星那樣多，又要將這些地都賜給你的後裔。並且地上萬國必因你的後裔得福－

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙那樣多，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

創世記 28:3

願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族，

創世記 32:12

你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

創世記 32:13

當夜，雅各在那裏住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃：

創世記 35:11

神又對他說：「我是全能的神；你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。

創世記 46:3

神說：「我是神，就是你父親的神。你下埃及去不要害怕，因為我必使你在那裏成為大族。

列王紀上 3:8

僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。

列王紀上 4:20

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，仍施恩給以色列人，憐恤他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，尚未趕逐他們離開自己面前。

歷代志上 21:5

將百姓的總數奏告大衛：以色列人拿刀的有一百一十萬；猶大人拿刀的有四十七萬。

歷代志上 27:23

以色列人二十歲以內的，大衛沒有記其數目；因耶和華曾應許說，必加增以色列人如天上的星那樣多。

歷代志下 1:9

耶和華神啊，現在求你成就向我父大衛所應許的話；因你立我作這民的王，他們如同地上塵沙那樣多。

約伯記 5:25

也必知道你的後裔將來發達， 你的子孫像地上的青草。

出埃及記 1:7

以色列人生養眾多，並且繁茂，極其強盛，滿了那地。

出埃及記 32:13

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾指着自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他們要永遠承受為業。』」

耶利米書 33:22

天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量；我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」

民數記 23:10

誰能數點雅各的塵土？ 誰能計算以色列的四分之一？ 我願如義人之死而死； 我願如義人之終而終。

申命記 1:10

耶和華－你們的神使你們多起來。看哪，你們今日像天上的星那樣多。

希伯來書 11:12

所以從一個彷彿已死的人就生出子孫，如同天上的星那樣眾多，海邊的沙那樣無數。

啟示錄 7:9

此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

士師記 6:3

以色列人每逢撒種之後，米甸人、亞瑪力人，和東方人都上來攻打他們，

士師記 6:5

因為那些人帶着牲畜帳棚來，像蝗蟲那樣多，人和駱駝無數，都進入國內，毀壞全地。