創世記 12:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 求你說，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」

更多版本

當代譯本

¹³ 所以，請你說你是我的妹妹，這樣他們會因為你而善待我，留我一命。」

新譯本

¹³ 請你說你是我的妹妹，使我因你的緣故可以平安無事，我的性命也可以因你的緣故得以保全。”

中文標準譯本

¹³ 請你說你是我的妹妹，好讓我因你的緣故受到善待，我的性命也因你的緣故得以存活。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 求你說，你是我的妹子，使我因你得平安，我的命也因你存活。」

和合本修訂版

¹³ 所以，請你說你是我的妹妹，使我可以因你得平安，我的性命也因你存活。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你要告訴他們，你是我的妹妹。他們就會因你的緣故饒我的命，好好待我。」

創世記 12:13 交叉參考

創世記 11:29

亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒；哈蘭是密迦和亦迦的父親。

創世記 12:14

及至亞伯蘭到了埃及，埃及人看見那婦人極其美貌。

創世記 20:2

亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

創世記 20:5

那人豈不是自己對我說『她是我的妹子』嗎？就是女人也自己說：『他是我的哥哥。』我做這事是心正手潔的。」

創世記 26:7

那地方的人問到他的妻子，他便說：「那是我的妹子。」原來他怕說：「是我的妻子」；他心裏想：「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我」，因為她容貌俊美。

以賽亞書 57:11

你怕誰？因誰恐懼？ 竟說謊，不記念我， 又不將這事放在心上。 我不是許久閉口不言， 你仍不怕我嗎？

耶利米書 38:17

耶利米對西底家說：「耶和華－萬軍之神、以色列的神如此說：你若出去歸降巴比倫王的首領，你的命就必存活，這城也不致被火焚燒，你和你的全家都必存活。

耶利米書 38:20

耶利米說：「迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣你必得好處，你的命也必存活。

以西結書 18:4

看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

歌羅西書 3:6

因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。