創世記 12:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裏暫居。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 那地方遭遇饑荒，災情非常嚴重，亞伯蘭便下到埃及暫住。

新譯本

¹⁰ 當時，那地發生饑荒，亞伯蘭就下到埃及去，要在那裡寄居；因為那地的饑荒十分嚴重。

中文標準譯本

¹⁰ 當時那地有饑荒。因為那地的饑荒嚴重，亞伯蘭就下埃及去，要在那裡寄居。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那地遭遇饑荒。因饑荒甚大，亞伯蘭就下埃及去，要在那裏暫居。

和合本修訂版

¹⁰ 那地遭遇饑荒。亞伯蘭因那地的饑荒嚴重，就下到埃及，要在那裏寄居。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 迦南發生饑荒，情況非常嚴重。亞伯蘭一直往南遷移，到了埃及，要暫時在那裡居留。

創世記 12:10 交叉參考

創世記 41:56

當時饑荒遍滿天下，約瑟開了各處的倉，糶糧給埃及人；在埃及地饑荒甚大。

創世記 41:57

各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糴糧，因為天下的饑荒甚大。

創世記 42:5

來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。

創世記 43:1

那地的饑荒甚大。

創世記 47:13

饑荒甚大，全地都絕了糧，甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。

撒母耳記下 21:1

大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

列王紀下 4:38

以利沙又來到吉甲，那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你將大鍋放在火上，給先知門徒熬湯。」

列王紀下 6:25

於是撒馬利亞被圍困，有饑荒，甚至一個驢頭值銀八十舍客勒，二升鴿子糞值銀五舍客勒。

詩篇 105:13

他們從這邦遊到那邦， 從這國行到那國。

詩篇 107:34

使肥地變為鹼地； 這都因其間居民的罪惡。

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

耶利米書 14:1

耶和華論到乾旱之災的話臨到耶利米：

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」

使徒行傳 7:11

後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。

路得記 1:1

當士師秉政的時候，國中遭遇饑荒。在猶大的伯利恆，有一個人帶着妻子和兩個兒子往摩押地去寄居。