創世記 10:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。

更多版本

當代譯本

⁵ 雅弗的這些後代各按宗族、語言和民族分散在沿海自己的國土上。

新譯本

⁵ 這些人的後裔分散居住在沿海的土地和島嶼上。各人隨著自己的方言、宗族，住在自己的國土中。

中文標準譯本

⁵ 沿海列國的人是從這些人分散到自己地方的，各按自己的語言、自己的家族、自己的國家。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。

和合本修訂版

⁵ 從這些人中有沿海國家的人散居各處，有自己的土地，各有各的語言、宗族、國家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們是居住在地中海沿岸和島嶼那些民族的祖先。雅弗的後代各在自己的部落、國家居住，各族使用自己的語言。

創世記 10:5 交叉參考

創世記 10:20

這就是含的後裔，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。

創世記 10:25

希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

創世記 10:32

這些都是挪亞三個兒子的宗族，各隨他們的支派立國。洪水以後，他們在地上分為邦國。

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單。

創世記 10:6

含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。

創世記 9:19

這是挪亞的三個兒子，他們的後裔分散在全地。

以斯帖記 10:1

亞哈隨魯王使旱地和海島的人民都進貢。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。

以賽亞書 11:11

當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

以賽亞書 24:15

因此，你們要在東方榮耀耶和華， 在眾海島榮耀耶和華－以色列神的名。

以賽亞書 40:15

看哪，萬民都像水桶的一滴， 又算如天平上的微塵； 他舉起眾海島，好像極微之物。

以賽亞書 41:5

海島看見就都害怕； 地極也都戰兢， 就近前來。

以賽亞書 42:10

航海的和海中所有的， 海島和其上的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

以賽亞書 42:4

他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 49:1

眾海島啊，當聽我言！ 遠方的眾民哪，留心而聽！ 自我出胎，耶和華就選召我； 自出母腹，他就提我的名。

以賽亞書 51:5

我的公義臨近； 我的救恩發出。 我的膀臂要審判萬民； 海島都要等候我，倚賴我的膀臂。

以賽亞書 59:18

他必按人的行為施報， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 首先是他施的船隻， 將你的眾子連他們的金銀從遠方一同帶來， 都為耶和華－你神的名， 又為以色列的聖者， 因為他已經榮耀了你。

耶利米書 2:10

你們且過到基提海島去察看， 打發人往基達去留心查考， 看曾有這樣的事沒有。

耶利米書 25:22

泰爾的諸王、西頓的諸王、海島的諸王、

以西結書 26:15

主耶和華對泰爾如此說：「在你中間行殺戮，受傷之人唉哼的時候，因你傾倒的響聲，海島豈不都震動嗎？

以西結書 26:18

如今在你這傾覆的日子， 海島都必戰兢； 海中的羣島見你歸於無有就都驚惶。」

但以理書 11:18

其後他必轉回奪取了許多海島。但有一大帥，除掉他令人受的羞辱，並且使這羞辱歸他本身。

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯可畏之威， 因他必叫世上的諸神瘦弱。 列國海島的居民各在自己的地方敬拜他。

申命記 32:8

至高者將地業賜給列邦，將世人分開， 就照以色列人的數目立定萬民的疆界。