利未記 4:3 - 新標點和合本 神版

³ 或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪裏，就當為他所犯的罪把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

更多版本

當代譯本

³ 「若大祭司犯罪，禍及眾民，他必須獻給耶和華一頭毫無殘疾的公牛犢作贖罪祭。

新譯本

³ “如果受膏的祭司犯了罪，使人民陷在罪裡，他就要為自己所犯的罪，獻一頭沒有殘疾的公牛給耶和華作贖罪祭。

中文標準譯本

³ 「如果是受膏的祭司犯罪，導致百姓有了罪責，他就要為自己所犯的罪，把一頭無瑕疵的公牛獻給耶和華作贖罪祭。

新標點和合本 上帝版

³ 或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪裏，就當為他所犯的罪把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

和合本修訂版

³ 或是受膏的祭司犯了罪，使百姓陷在罪裏，他就當為自己所犯的罪，把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 如果大祭司因自己犯罪，連累了人民，他必須為自己的罪獻一頭沒有殘缺的小公牛給上主作贖罪祭。

利未記 4:3 交叉參考

歷代志下 29:21

牽了七隻公牛，七隻公羊，七隻羊羔，七隻公山羊，要為國、為殿、為猶大人作贖罪祭。王吩咐亞倫的子孫眾祭司，獻在耶和華的壇上，

以斯拉記 8:35

從擄到之地歸回的人向以色列的神獻燔祭，就是為以色列眾人獻公牛十二隻，公綿羊九十六隻，綿羊羔七十七隻，又獻公山羊十二隻作贖罪祭，這都是向耶和華焚獻的。

出埃及記 29:14

只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

出埃及記 29:21

你要取點膏油和壇上的血，彈在亞倫和他的衣服上，並他兒子和他兒子的衣服上，他們和他們的衣服就一同成聖。

出埃及記 29:7

就把膏油倒在他頭上膏他。

出埃及記 30:10

亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。」

以西結書 40:39

在門廊內，這邊有兩張桌子，那邊有兩張桌子，在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲，和贖愆祭牲。

以西結書 43:19

主耶和華說，你要將一隻公牛犢作為贖罪祭，給祭司利未人撒督的後裔，就是那親近我、事奉我的。

以西結書 44:27

當他進內院，進聖所，在聖所中事奉的日子，要為自己獻贖罪祭。這是主耶和華說的。

利未記 1:10

「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，就要獻上沒有殘疾的公羊。

利未記 1:3

「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。

利未記 16:11

「亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了，為自己和本家贖罪；

利未記 16:3

亞倫進聖所，要帶一隻公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

利未記 16:5

要從以色列會眾取兩隻公山羊為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。

利未記 16:6

「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上，為自己和本家贖罪；

利未記 4:14

會眾一知道所犯的罪就要獻一隻公牛犢為贖罪祭，牽到會幕前。

利未記 4:23

所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物，

利未記 4:28

所犯的罪自己知道了，就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物，

利未記 4:5

受膏的祭司要取些公牛的血帶到會幕，

利未記 5:6

並要因所犯的罪，把他的贖愆祭牲－就是羊羣中的母羊，或是一隻羊羔，或是一隻山羊－牽到耶和華面前為贖罪祭。至於他的罪，祭司要為他贖了。

利未記 6:18

凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一分，直到萬代，作他們永得的分。摸這些祭物的，都要成為聖。」

利未記 8:12

又把膏油倒在亞倫的頭上膏他，使他成聖。

利未記 9:2

對亞倫說：「你當取牛羣中的一隻公牛犢作贖罪祭，一隻公綿羊作燔祭，都要沒有殘疾的，獻在耶和華面前。

利未記 9:3

你也要對以色列人說：『你們當取一隻公山羊作贖罪祭，又取一隻牛犢和一隻綿羊羔，都要一歲、沒有殘疾的，作燔祭，

民數記 16:22

摩西、亞倫就俯伏在地，說：「神，萬人之靈的神啊，一人犯罪，你就要向全會眾發怒嗎？」

民數記 8:8

然後叫他們取一隻公牛犢，並同獻的素祭，就是調油的細麵；你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。

羅馬書 8:3

律法既因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了贖罪祭，在肉體中定了罪案，

哥林多後書 5:21

神使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為神的義。

希伯來書 5:3

故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。

希伯來書 9:12

並且不用山羊和牛犢的血，乃用自己的血，只一次進入聖所，成了永遠贖罪的事。