利未記 4:2 - 新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件，

更多版本

當代譯本

² 「你把以下條例告訴以色列人。 「如果有人無意中犯罪，觸犯耶和華的任何誡命，要按以下方式獻贖罪祭。

新譯本

² “你要告訴以色列人說：如果有人在耶和華吩咐不可行的事上無意犯了罪，他必須遵行以下條例中的一樣：

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子民：當一個人無意中犯了罪，做了耶和華誡命中不可做的任何一件事：

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件，

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人說：若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 吩咐他向以色列人宣布：如果有人無意中犯了罪，違反了上主的禁令，他必須遵守以下的條例。

利未記 4:2 交叉參考

創世記 20:9

亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣行呢？我在甚麼事上得罪了你，你竟使我和我國裏的人陷在大罪裏？你向我行不當行的事了！」

詩篇 19:12

誰能知道自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的過錯。

詩篇 19:13

求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。

傳道書 5:6

不可任你的口使肉體犯罪，也不可在祭司面前說是錯許了。為何使神因你的聲音發怒，敗壞你手所做的呢？

利未記 22:14

若有人誤吃了聖物，要照聖物的原數加上五分之一交給祭司。

利未記 4:1

耶和華對摩西說：

利未記 4:13

「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，

利未記 4:22

「官長若行了耶和華－他神所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，

利未記 4:27

「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，

民數記 35:11

就要分出幾座城，為你們作逃城，使誤殺人的可以逃到那裏。

申命記 19:4

「誤殺人的逃到那裏可以存活，定例乃是這樣：凡素無仇恨，無心殺了人的，

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。

希伯來書 5:2

他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

希伯來書 9:7

至於第二層帳幕，惟有大祭司一年一次獨自進去，沒有不帶着血為自己和百姓的過錯獻上。

雅各書 3:10

頌讚和咒詛從一個口裏出來！我的弟兄們，這是不應當的！

撒母耳記上 14:27

約拿單沒有聽見他父親叫百姓起誓，所以伸手中的杖，用杖頭蘸在蜂房裏，轉手送入口內，眼睛就明亮了。