利未記 1:2 - 新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛羣羊羣中獻牲畜為供物。

更多版本

當代譯本

² 「你把以下條例告訴以色列人。 「如果你們有人獻祭給耶和華，要用牛羊作祭物。

新譯本

² “你要告訴以色列人說：如果你們中間有人把供物獻給耶和華，就要從牛群羊群中獻家畜為供物。

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子民，對他們說：你們中間如果有人要獻祭給耶和華，就要從牛群或羊群中獻上牲畜為祭物。

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛羣羊羣中獻牲畜為供物。

和合本修訂版

² 「你要吩咐以色列人，對他們說：你們中間若有人要獻供物給耶和華，可以從牛群羊群中獻牲畜為供物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 向以色列人民頒布以下的條例。 你們當中若有人要獻牲祭給上主，可以獻牛群中的牛，或羊群中的羊。

利未記 1:2 交叉參考

創世記 4:3

有一日，該隱拿地裏的出產為供物獻給耶和華；

創世記 4:5

只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。

歷代志上 16:29

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來奉到他面前； 當以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

以斯拉記 3:5

其後獻常獻的燔祭，並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。

出埃及記 20:24

你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裏賜福給你。

民數記 15:3

若願意從牛羣羊羣中取牛羊作火祭，獻給耶和華，無論是燔祭是平安祭，為要還特許的願，或是作甘心祭，或是逢你們節期獻的，都要奉給耶和華為馨香之祭。

民數記 5:15

這人就要將妻送到祭司那裏，又為她帶着大麥麵伊法十分之一作供物，不可澆上油，也不可加上乳香；因為這是疑恨的素祭，是思念的素祭，使人思念罪孽。

民數記 7:15

一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；

馬可福音 7:11

你們倒說：『人若對父母說：我所當奉給你的，已經作了各耳板』（各耳板就是供獻的意思），

羅馬書 12:1

所以，弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。

羅馬書 12:6

按我們所得的恩賜，各有不同。或說預言，就當照着信心的程度說預言；

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。