列王紀下 8:3 - 新標點和合本 神版

³ 七年完了，那婦人從非利士地回來，就出去為自己的房屋田地哀告王。

更多版本

當代譯本

³ 七年後，她從非利士返回，去向王請求收回自己的房屋和田地。

新譯本

³ 七年結束的時候，那婦人從非利士地回來，就去為自己的房屋、田產哀求王。

中文標準譯本

³ 過了七年，婦人從非利士人之地回來，就去為自己的房屋和田地向王求助。

新標點和合本 上帝版

³ 七年完了，那婦人從非利士地回來，就出去為自己的房屋田地哀告王。

和合本修訂版

³ 過了七年，那婦人從非利士人的地回來，就出去為自己的房屋田地哀求王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 七年滿了，她回到以色列；她去見王，請求收回她的房屋和田地。

列王紀下 8:3 交叉參考

撒母耳記下 14:4

提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

列王紀下 4:13

以利沙吩咐僕人說：「你對她說：你既為我們費了許多心思，可以為你做甚麼呢？你向王或元帥有所求的沒有？」她回答說：「我在我本鄉安居無事。」

列王紀下 6:26

一日，以色列王在城上經過，有一個婦人向他呼叫說：「我主，我王啊！求你幫助。」

列王紀下 8:2

婦人就起身，照神人的話帶着全家往非利士地去，住了七年。

列王紀下 8:4

那時王正與神人的僕人基哈西說：「請你將以利沙所行的一切大事告訴我。」

列王紀下 8:6

王問那婦人，她就把那事告訴王。於是王為她派一個太監，說：「凡屬這婦人的都還給她，自從她離開本地直到今日，她田地的出產也都還給她。」

耶利米書 22:16

他為困苦和窮乏人伸冤， 那時就得了福樂。 認識我不在乎此嗎？ 這是耶和華說的。

路得記 1:7

於是她和兩個兒婦起行離開所住的地方，要回猶大地去。