列王紀下 7:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的營盤去；到了營邊，不見一人在那裏。

更多版本

當代譯本

⁵ 傍晚時分，他們動身去亞蘭人的營地，到了營地外邊，卻發現人影全無。

新譯本

⁵ 於是他們在黃昏動身去到亞蘭人的軍營那裡；他們來到亞蘭人的軍營外邊，竟看不見一個人在那裡。

中文標準譯本

⁵ 於是他們在黃昏的時候動身去亞蘭人的軍營。當他們來到亞蘭人軍營的邊緣，看哪，那裡連一個人都沒有！

新標點和合本 上帝版

⁵ 黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的營盤去；到了營邊，不見一人在那裏。

和合本修訂版

⁵ 黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的軍營去；到了營邊，看哪，沒有一人在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是，天快黑的時候，他們出發到敘利亞軍營去，到了那裡沒看見一個人。

列王紀下 7:5 交叉參考

列王紀下 7:4

我們若說，進城去吧！城裏有饑荒，必死在那裏；若在這裏坐着不動，也必是死。來吧，我們去投降亞蘭人的軍隊，他們若留我們的活命，就活着；若殺我們，就死了吧！」

列王紀下 7:6

因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音；他們就彼此說：「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們。」

以西結書 12:12

他們中間的君王也必在天黑的時候將物件搭在肩頭上帶出去。他們要挖通了牆，從其中帶出去。他必蒙住臉，眼看不見地。

利未記 27:26

「惟獨牲畜中頭生的，無論是牛是羊，既歸耶和華，誰也不可再分別為聖，因為這是耶和華的。

利未記 27:8

他若貧窮，不能照你所估定的價，就要把他帶到祭司面前，祭司要按許願人的力量估定他的價。

申命記 28:7

「仇敵起來攻擊你，耶和華必使他們在你面前被你殺敗；他們從一條路來攻擊你，必從七條路逃跑。

申命記 32:25

外頭有刀劍，內室有驚恐， 使人喪亡，使少男、童女、 吃奶的、白髮的，盡都滅絕。

申命記 32:30

若不是他們的磐石賣了他們， 若不是耶和華交出他們， 一人焉能追趕他們千人？ 二人焉能使萬人逃跑呢？

撒母耳記上 30:17

大衛從黎明直到次日晚上，擊殺他們，除了四百騎駱駝的少年人之外，沒有一個逃脫的。