列王紀下 5:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 乃縵進去，告訴他主人說，以色列國的女子如此如此說。

更多版本

當代譯本

⁴ 乃縵把這以色列少女的話告訴亞蘭王。

新譯本

⁴ 於是乃縵去告訴他的主人說：“從以色列地擄回來的女孩子這樣這樣說。”

中文標準譯本

⁴ 奈曼就去稟告他的主人說：「來自以色列地的一個少女如此如此說。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 乃縵進去，告訴他主人說，以色列國的女子如此如此說。

和合本修訂版

⁴ 乃縵去告訴他主人說，從以色列地來的女孩如此如此說。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 乃縵知道了，去見王，把那女孩子說的話報告王。

列王紀下 5:4 交叉參考

列王紀下 5:3

她對主母說：「巴不得我主人去見撒馬利亞的先知，必能治好他的大痲瘋。」

列王紀下 5:5

亞蘭王說：「你可以去，我也達信於以色列王。」於是乃縵帶銀子十他連得，金子六千舍客勒，衣裳十套，就去了；

馬可福音 5:19

耶穌不許，卻對他說：「你回家去，到你的親屬那裏，將主為你所做的是何等大的事，是怎樣憐憫你，都告訴他們。」