列王紀上 3:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

更多版本

當代譯本

⁹ 求你賜我智慧治理你的子民，並能辨別是非；不然，誰能治理你這眾多的子民呢？」

新譯本

⁹ 所以，求你賜給僕人一顆明辨的心，可以判斷你的子民，能辨別是非，因為誰能判斷你這眾多的子民呢？”

中文標準譯本

⁹ 所以求你賜給僕人一顆明辨的心，使我能治理你的子民，辨別是非。否則，誰能治理你這眾多的子民呢？」

新標點和合本 上帝版

⁹ 所以求你賜我智慧，可以判斷你的民，能辨別是非。不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

和合本修訂版

⁹ 所以求你賜僕人善於了解的心，可以判斷你的百姓，辨別是非。不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 所以，求你賜給我一顆善於識別的心，能判斷是非，好治理你的人民。不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

列王紀上 3:9 交叉參考

撒母耳記下 14:17

婢女又想，我主我王的話必安慰我；因為我主我王能辨別是非，如同神的使者一樣。惟願耶和華－你的神與你同在！」

列王紀上 10:24

普天下的王都求見所羅門，要聽神賜給他智慧的話。

列王紀上 3:10

所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。

列王紀上 3:28

以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他；因為見他心裏有神的智慧，能以斷案。

歷代志上 22:12

但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華－你神的律法。

歷代志上 29:19

又求你賜我兒子所羅門誠實的心，遵守你的命令、法度、律例，成就這一切的事，用我所預備的建造殿宇。」

歷代志下 1:10

求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？」

詩篇 119:144

你的法度永遠是公義的； 求你賜我悟性，我就活了。

詩篇 119:34

求你賜我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。

詩篇 119:73

你的手製造我，建立我； 求你賜我悟性，可以學習你的命令！

箴言 14:8

通達人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是詭詐。

箴言 16:16

得智慧勝似得金子； 選聰明強如選銀子。

箴言 20:12

能聽的耳，能看的眼， 都是耶和華所造的。

傳道書 7:11

智慧和產業並好， 而且見天日的人得智慧更為有益。

傳道書 7:19

智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

耶利米書 1:6

我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。

耶利米書 45:5

你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀！我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往哪裏去，我必使你以自己的命為掠物。這是耶和華說的。」

但以理書 2:21

他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

馬太福音 3:11

我是用水給你們施洗，叫你們悔改。但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。

馬太福音 3:14

約翰想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裏來嗎？」

約翰福音 5:30

「我憑着自己不能做甚麼，我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判也是公平的；因為我不求自己的意思，只求那差我來者的意思。」

哥林多後書 2:16

在這等人，就作了死的香氣叫他死；在那等人，就作了活的香氣叫他活。這事誰能當得起呢？

哥林多後書 3:5

並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於神。

以弗所書 5:17

不要作糊塗人，要明白主的旨意如何。

腓立比書 1:10

使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

希伯來書 5:14

惟獨長大成人的才能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。