出埃及記 9:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 第二天，耶和華就行這事。埃及的牲畜幾乎都死了，只是以色列人的牲畜，一個都沒有死。

更多版本

當代譯本

⁶ 第二天，耶和華就行了這事，埃及人的牲畜都死了，但以色列人的牲畜一頭也沒死。

新譯本

⁶ 第二天，耶和華就行了這事，埃及人全部的牲畜都死了；可是屬於以色列人的牲畜，一隻也沒有死去。

中文標準譯本

⁶ 第二天，耶和華就做了這事。埃及的牲畜全都死了，而屬於以色列子孫的牲畜一隻也沒有死。

新標點和合本 上帝版

⁶ 第二天，耶和華就行這事。埃及的牲畜幾乎都死了，只是以色列人的牲畜，一個都沒有死。

和合本修訂版

⁶ 第二天，耶和華行了這事。埃及的牲畜全都死了，只是以色列人的牲畜，一隻都沒有死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 第二天，上主照他所說的做了。所有埃及人的牲畜都染上瘟疫死了，但是以色列人的牲畜一隻也沒死。

出埃及記 9:6 交叉參考

詩篇 78:48

又把他們的牲畜交給冰雹， 把他們的羣畜交給閃電。

詩篇 78:50

他為自己的怒氣修平了路， 將他們交給瘟疫， 使他們死亡，

出埃及記 12:12

因為那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。

出埃及記 12:29

到了半夜，耶和華把埃及地所有的長子，就是從坐寶座的法老，直到被擄囚在監裏之人的長子，以及一切頭生的牲畜，盡都殺了。

出埃及記 8:22

當那日，我必分別我百姓所住的歌珊地，使那裏沒有成羣的蒼蠅，好叫你知道我是天下的耶和華。

出埃及記 9:25

在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又打壞田間一切的樹木。

出埃及記 9:26

惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

出埃及記 9:4

耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。』」

出埃及記 9:5

耶和華就定了時候，說：「明天耶和華必在此地行這事。」