出埃及記 8:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。』」

更多版本

當代譯本

⁴ 青蛙還會跳到你和你的百姓及眾臣僕身上。』」

新譯本

⁴ 青蛙也必跳上你、你的人民和臣僕的身上。”’”

中文標準譯本

⁴ 青蛙也會上到你身上，上到你的子民和你所有的臣僕身上。』」

新標點和合本 上帝版

⁴ 又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。』」

和合本修訂版

⁴ 這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 也要跳到你身上，你臣僕的身上，你人民的身上。』」

出埃及記 8:4 交叉參考

列王紀上 13:6

王對神人說：「請你為我禱告，求耶和華－你神的恩典使我的手復原。」於是神人祈禱耶和華，王的手就復了原，仍如尋常一樣。

詩篇 107:40

他使君王蒙羞被辱， 使他們在荒廢無路之地漂流。

出埃及記 10:17

現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華－你們的神使我脫離這一次的死亡。」

出埃及記 8:24

耶和華就這樣行。蒼蠅成了大羣，進入法老的宮殿，和他臣僕的房屋；埃及遍地就因這成羣的蒼蠅敗壞了。

出埃及記 8:3

河裏要滋生青蛙；這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的牀榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐竈和你的摶麵盆，

出埃及記 8:5

耶和華曉諭摩西說：「你對亞倫說：『把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上來。』」

出埃及記 9:28

這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」

以賽亞書 19:11

瑣安的首領極其愚昧； 法老大有智慧的謀士， 所籌劃的成為愚謀。 你們怎敢對法老說： 我是智慧人的子孫， 我是古王的後裔？

以賽亞書 19:22

耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。

以賽亞書 23:9

是萬軍之耶和華所定的！ 為要污辱一切高傲的榮耀， 使地上一切的尊貴人被藐視。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王；因為他所做的全都誠實，他所行的也都公平。那行動驕傲的，他能降為卑。

民數記 21:7

百姓到摩西那裏，說：「我們怨讟耶和華和你，有罪了。求你禱告耶和華，叫這些蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。