出埃及記 6:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 我堅守與他們所立的約，要把他們寄居的迦南賜給他們。

新譯本

⁴ 我不但與他們確立了我的約，要把迦南地，就是他們作客寄居之地賜給他們；

中文標準譯本

⁴ 我又與他們確立了我的約，要賜給他們迦南地，就是他們曾寄居在其中的寄居之地。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。

和合本修訂版

⁴ 我要與他們堅立我的約，要把迦南地，他們寄居的地賜給他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我曾經與他們立約，應許把他們寄居過的迦南賜給他們。

出埃及記 6:4 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裏為向他顯現的耶和華築了一座壇。

創世記 15:13

耶和華對亞伯蘭說：「你要的確知道，你的後裔必寄居別人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他們四百年。

創世記 15:18

當那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河之地，

創世記 17:13

你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就立在你們肉體上作永遠的約。

創世記 17:4

「我與你立約：你要作多國的父。

創世記 23:4

「我在你們中間是外人，是寄居的。求你們在這裏給我一塊地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」

創世記 26:3

你寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這些地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。

創世記 26:4

我要加增你的後裔，像天上的星那樣多，又要將這些地都賜給你的後裔。並且地上萬國必因你的後裔得福－

創世記 28:13

耶和華站在梯子以上，說：「我是耶和華－你祖亞伯拉罕的神，也是以撒的神；我要將你現在所躺臥之地賜給你和你的後裔。

創世記 28:4

將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是神賜給亞伯拉罕的地。」

創世記 6:18

我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

撒母耳記下 23:5

我家在神面前並非如此； 神卻與我立永遠的約。 這約凡事堅穩， 關乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不為我成就嗎？

詩篇 105:11

說：我必將迦南地賜給你， 作你產業的分。

詩篇 105:12

當時，他們人丁有限，數目稀少， 並且在那地為寄居的。

出埃及記 13:4

亞筆月間的這日是你們出來的日子。

出埃及記 13:5

將來耶和華領你進迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的祖宗起誓應許給你那流奶與蜜之地，那時你要在這月間守這禮。

出埃及記 6:8

我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」

以賽亞書 55:3

你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

民數記 10:29

摩西對他岳父－米甸人流珥的兒子何巴－說：「我們要行路，往耶和華所應許之地去；他曾說：『我要將這地賜給你們。』現在求你和我們同去，我們必厚待你，因為耶和華指着以色列人已經應許給好處。」

使徒行傳 7:5

在這地方，神並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；但應許要將這地賜給他和他的後裔為業；那時他還沒有兒子。