出埃及記 5:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 又說：「看哪，這地的以色列人如今眾多，你們竟叫他們歇下擔子！」

更多版本

當代譯本

⁵ 法老又說：「這地方的以色列人如此多，你竟叫他們停工！」

新譯本

⁵ 法老又說：“你看，現在這地的民很多，你們竟叫他們歇下擔子？”

中文標準譯本

⁵ 法老接著說：「看哪，現在這地的以色列人如此眾多，你們竟然要讓他們停下苦役！」

新標點和合本 上帝版

⁵ 又說：「看哪，這地的以色列人如今眾多，你們竟叫他們歇下擔子！」

和合本修訂版

⁵ 他又說：「看哪，這地的以色列人如今這麼多，你們竟然叫他們歇下勞役！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們以色列人口已經比埃及人多，還想叫他們不做工嗎？」

出埃及記 5:5 交叉參考

列王紀上 12:14

照着少年人所出的主意對民說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！」

歷代志下 10:11

我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」

出埃及記 2:11

後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裏，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。

箴言 14:28

帝王榮耀在乎民多； 君王衰敗在乎民少。