出埃及記 5:12 - 新標點和合本 神版

¹² 於是百姓散在埃及遍地，撿碎稭當作草。

更多版本

當代譯本

¹² 百姓只好在埃及各地收集禾稭當草用。

新譯本

¹² 於是，人民就分散到埃及全地，去拾禾稭作草。

中文標準譯本

¹² 於是以色列百姓就分散在埃及全地，撿拾麥稭當作乾草。

新標點和合本 上帝版

¹² 於是百姓散在埃及遍地，撿碎稭當作草。

和合本修訂版

¹² 於是，百姓分散在埃及全地，撿碎秸當草用。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 於是以色列人到埃及各處找草稭。

出埃及記 5:12 交叉參考

出埃及記 15:7

你大發威嚴，推翻那些起來攻擊你的； 你發出烈怒如火，燒滅他們像燒碎稭一樣。

出埃及記 5:11

你們自己在哪裏能找草，就往那裏去找吧！但你們的工一點不可減少。』」

出埃及記 5:13

督工的催着說：「你們一天當完一天的工，與先前有草一樣。」

以賽亞書 47:14

他們要像碎稭被火焚燒， 不能救自己脫離火焰之力； 這火並非可烤的炭火， 也不是可以坐在其前的火。

以賽亞書 5:24

火苗怎樣吞滅碎稭， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必像朽物， 他們的花必像灰塵飛騰； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨， 藐視以色列聖者的言語。

約珥書 2:5

在山頂蹦跳的響聲如車輛的響聲， 又如火焰燒碎稭的響聲， 好像強盛的民擺陣預備打仗。

俄巴底亞書 1:18

雅各家必成為大火； 約瑟家必為火焰； 以掃家必如碎稭； 火必將他燒着吞滅。 以掃家必無餘剩的。 這是耶和華說的。

那鴻書 1:10

你們像叢雜的荊棘， 像喝醉了的人， 又如枯乾的碎稭全然燒滅。

哥林多前書 3:12

若有人用金、銀、寶石、草木、禾稭在這根基上建造，