出埃及記 5:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 督工的和官長出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 於是，那些監工和工頭就出來向百姓宣佈：「法老下令不再供應草給你們製磚。

新譯本

¹⁰ 眾民的督工和首領出來，告訴人民說：“法老這樣說：‘我不再給你們草。

中文標準譯本

¹⁰ 於是那些管理以色列百姓的監工和工頭就出來告訴以色列百姓說：「法老如此說：『我不再提供乾草給你們！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 督工的和官長出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草。

和合本修訂版

¹⁰ 監工和工頭出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 埃及監工和以色列人的領班就去告訴以色列人：「國王有令不再供給你們草稭。

出埃及記 5:10 交叉參考

出埃及記 1:11

於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。

出埃及記 3:7

耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦，

出埃及記 5:11

你們自己在哪裏能找草，就往那裏去找吧！但你們的工一點不可減少。』」

出埃及記 5:6

當天，法老吩咐督工的和官長說：

出埃及記 5:9

你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

箴言 29:12

君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

以賽亞書 30:6

論南方牲畜的默示： 他們把財物馱在驢駒的脊背上， 將寶物馱在駱駝的肉鞍上， 經過艱難困苦之地， 就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地， 往那不利於他們的民那裏去。