出埃及記 40:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 用膏油把帳幕和其中所有的都抹上，使帳幕和一切器具成聖，就都成聖。

更多版本

當代譯本

⁹ 你要用膏油抹聖幕和裡面所有的器具，使它們分別出來，成為聖潔之物。

新譯本

⁹ 你要拿膏油來，抹帳幕和其中的一切器具，使帳幕和帳幕的一切器具成聖，就必成聖。

中文標準譯本

⁹ 「你要把膏油拿來，膏抹帳幕和帳幕裡的一切，使帳幕和帳幕的一切器具分別為聖，帳幕就成為神聖的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 用膏油把帳幕和其中所有的都抹上，使帳幕和一切器具成聖，就都成聖。

和合本修訂版

⁹ 你要用膏油抹帳幕和其中所有的，使帳幕和一切器具分別為聖，就都成為聖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「你要拿聖油塗抹聖幕和一切器具，分別為聖，

出埃及記 40:9 交叉參考

詩篇 45:7

你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以神－就是你的神－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。

出埃及記 37:29

又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。

出埃及記 39:39

銅壇和壇上的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

出埃及記 40:8

又在四圍立院帷，把院子的門簾掛上。

以賽亞書 11:2

耶和華的靈必住在他身上， 就是使他有智慧和聰明的靈， 謀略和能力的靈， 知識和敬畏耶和華的靈。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上； 因為耶和華用膏膏我， 叫我傳好信息給謙卑的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被囚的出監牢；

以西結書 28:14

你是那受膏遮掩約櫃的基路伯； 我將你安置在神的聖山上； 你在發光如火的寶石中間往來。

利未記 8:10

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它成聖；

民數記 7:1

摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。

馬太福音 3:16

耶穌受了洗，隨即從水裏上來。天忽然為他開了，他就看見神的靈彷彿鴿子降下，落在他身上。

約翰福音 3:34

神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。

哥林多後書 1:22

他又用印印了我們，並賜聖靈在我們心裏作憑據。

哥林多後書 1:4

我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

希伯來書 9:21

他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。

約翰一書 2:20

你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事。