出埃及記 39:3 - 新標點和合本 神版

³ 把金子錘成薄片，剪出線來，與藍色、紫色、朱紅色線，用巧匠的手工一同繡上。

更多版本

當代譯本

³ 把金子打成薄片，剪成細線，與細麻和藍色、紫色、朱紅色毛線巧妙地織在一起。

新譯本

³ 他們把金子錘成薄片，剪成細線，用巧工織在藍色紫色朱紅色線和細麻之中。

中文標準譯本

³ 他們把金子錘成薄片，剪成細線，以精巧的工藝織入了藍色、紫色、朱紅色線和細麻之中；

新標點和合本 上帝版

³ 把金子錘成薄片，剪出線來，與藍色、紫色、朱紅色線，用巧匠的手工一同繡上。

和合本修訂版

³ 他們把金子錘成薄片，剪成細線，與藍色、紫色、朱紅色紗，以刺繡的手藝織在一起。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們把金子鎚成薄片，剪成細條，跟麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織在一起。

出埃及記 39:3 交叉參考

詩篇 45:13

王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。

出埃及記 25:4

藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，

出埃及記 26:1

「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 36:8

他們中間，凡心裏有智慧做工的，用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的，並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 39:2

他用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做以弗得；

出埃及記 39:4

又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。