出埃及記 39:1 - 新標點和合本 神版

¹ 比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服，在聖所用以供職，又為亞倫做聖衣，是照耶和華所吩咐摩西的。

更多版本

當代譯本

¹ 比撒列等人按照耶和華對摩西的吩咐，用藍色、紫色、朱紅色毛線精工製作在聖所供職時穿的禮服，又為亞倫做聖衣。

新譯本

¹ 他們用藍色紫色朱紅色線做彩衣，在聖所供職時穿著；又照著耶和華吩咐摩西的，為亞倫做聖衣。

中文標準譯本

¹ 他們用藍色、紫色、朱紅色線，做了聖所事奉用的編織的衣服，又為亞倫做了聖衣，是照著耶和華指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

¹ 比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服，在聖所用以供職，又為亞倫做聖衣，是照耶和華所吩咐摩西的。

和合本修訂版

¹ 他們用藍色、紫色、朱紅色紗縫製精緻的禮服，在聖所用以供職；他們為亞倫做聖衣，是照耶和華所吩咐摩西的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 他們用藍色、紫色，和深紅色的毛線縫製祭司們在聖所供職時所穿的華貴聖服。他們為亞倫縫製聖服。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

出埃及記 39:1 交叉參考

詩篇 93:5

耶和華啊，你的法度最的確； 你的殿永稱為聖，是合宜的。

出埃及記 25:4

藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，

出埃及記 26:1

「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 28:5

要用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並細麻去做。

出埃及記 31:10

精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子用以供祭司職分的聖衣，

出埃及記 35:19

精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。」

出埃及記 35:23

凡有藍色、紫色、朱紅色線，細麻，山羊毛，染紅的公羊皮，海狗皮的，都拿了來；

出埃及記 38:31

並院子四圍帶卯的座和院門帶卯的座，與帳幕一切的橛子和院子四圍所有的橛子。

出埃及記 39:41

精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。

以西結書 42:14

祭司進去出了聖所的時候，不可直到外院，但要在聖屋放下他們供職的衣服，因為是聖衣；要穿上別的衣服才可以到屬民的外院。」

以西結書 43:12

殿的法則乃是如此：殿在山頂上，四圍的全界要稱為至聖。這就是殿的法則。」

希伯來書 9:12

並且不用山羊和牛犢的血，乃用自己的血，只一次進入聖所，成了永遠贖罪的事。

希伯來書 9:25

也不是多次將自己獻上，像那大祭司每年帶着牛羊的血進入聖所，