出埃及記 32:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 亞倫看見，就在牛犢面前築壇，且宣告說：「明日要向耶和華守節。」

更多版本

當代譯本

⁵ 亞倫見狀便在牛犢前面築了一座壇，然後宣告說：「明天是耶和華定的節期。」

新譯本

⁵ 亞倫看見了，就在牛像面前築了一座祭壇，並且宣告，說：“明日是耶和華的節日。”

中文標準譯本

⁵ 亞倫看見，就在牛犢前面築了一座祭壇；亞倫宣告說：「明天是耶和華的節期。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 亞倫看見，就在牛犢面前築壇，且宣告說：「明日要向耶和華守節。」

和合本修訂版

⁵ 亞倫看見，就在牛犢面前築壇。亞倫宣告說：「明日要向耶和華守節。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是，亞倫在金牛像前築了一座祭壇，宣布說：「明天要為上主守節。」

出埃及記 32:5 交叉參考

列王紀上 21:9

信上寫着說：「你們當宣告禁食，叫拿伯坐在民間的高位上，

列王紀下 10:20

耶戶說：「要為巴力宣告嚴肅會！」於是宣告了。

列王紀下 16:11

祭司烏利亞照着亞哈斯王從大馬士革送來的圖樣，在亞哈斯王沒有從大馬士革回來之先，建築一座壇。

歷代志下 30:5

於是定了命令，傳遍以色列，從別是巴直到但，使他們都來，在耶路撒冷向耶和華－以色列的神守逾越節；因為照所寫的例，守這節的不多了。

出埃及記 10:9

摩西說：「我們要和我們老的少的、兒子女兒同去，且把羊羣牛羣一同帶去，因為我們務要向耶和華守節。」

出埃及記 12:14

「你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

出埃及記 17:15

摩西築了一座壇，起名叫「耶和華尼西」，

出埃及記 32:4

亞倫從他們手裏接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神。」

出埃及記 32:6

次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。

何西阿書 8:11

以法蓮增添祭壇取罪； 因此，祭壇使他犯罪。

何西阿書 8:14

以色列忘記造他的主，建造宮殿； 猶大多造堅固城， 我卻要降火焚燒他的城邑， 燒滅其中的宮殿。

利未記 23:2

「你曉諭以色列人說：耶和華的節期，你們要宣告為聖會的節期。

利未記 23:21

當這日，你們要宣告聖會；甚麼勞碌的工都不可做。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。

利未記 23:37

「這是耶和華的節期，就是你們要宣告為聖會的節期；要將火祭、燔祭、素祭、祭物，並奠祭，各歸各日，獻給耶和華。

利未記 23:4

耶和華的節期，就是你們到了日期要宣告為聖會的，乃是這些。」

哥林多前書 5:8

所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。

撒母耳記上 14:35

掃羅為耶和華築了一座壇，這是他初次為耶和華築的壇。