出埃及記 30:3 - 新標點和合本 神版

³ 要用精金把壇的上面與壇的四圍，並壇的四角，包裹；又要在壇的四圍鑲上金牙邊。

更多版本

當代譯本

³ 壇頂、壇的四面和壇上凸起的角要包上純金，四周鑲上金邊。

新譯本

³ 你要用純金把壇包裹，壇頂、壇的四邊和壇的四角都要包裹，你要給壇的四圍做金牙邊。

中文標準譯本

³ 你要把壇包上純金，壇的頂部、壇的四邊和壇的犄角都要包上，並在壇的四圍鑲上金邊；

新標點和合本 上帝版

³ 要用精金把壇的上面與壇的四圍，並壇的四角，包裹；又要在壇的四圍鑲上金牙邊。

和合本修訂版

³ 要把壇的上面與壇的四圍，以及壇的四個翹角包上純金；又要在壇的四圍鑲上金邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要用純金包裹壇的頂端、四邊，和四角，周圍鑲上金邊。

出埃及記 30:3 交叉參考

列王紀上 6:20

內殿長二十肘，寬二十肘，高二十肘，牆面都貼上精金；又用香柏木做壇，包上精金。

列王紀上 6:22

全殿都貼上金子，直到貼完；內殿前的壇，也都用金包裹。

列王紀上 7:48

所羅門又造耶和華殿裏的金壇和陳設餅的金桌子；

出埃及記 25:11

要裏外包上精金，四圍鑲上金牙邊。

出埃及記 25:24

要包上精金，四圍鑲上金牙邊。

出埃及記 30:2

這壇要四方的，長一肘，寬一肘，高二肘；壇的四角要與壇接連一塊。

出埃及記 30:4

要做兩個金環安在牙子邊以下，在壇的兩旁，兩根橫撐上，作為穿槓的用處，以便擡壇。

啟示錄 8:3

另有一位天使，拿着金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。