出埃及記 24:2 - 新標點和合本 神版

² 惟獨你可以親近耶和華；他們卻不可親近；百姓也不可和你一同上來。」

更多版本

當代譯本

² 只有你可以靠近我，其他百姓都不得與你一同走近。」

新譯本

² 只有摩西一人可以走近耶和華，他們卻不可以親近；人民也不可和摩西一同上來。”

中文標準譯本

² 唯獨摩西可以接近耶和華，其他人不可接近，子民也不可與他一同上來。」

新標點和合本 上帝版

² 惟獨你可以親近耶和華；他們卻不可親近；百姓也不可和你一同上來。」

和合本修訂版

² 只有摩西可以接近耶和華，其他的人卻不可接近；百姓也不可和他一同上來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 只有你一人可到我跟前，其餘的人不可靠近；人民都不可跟你上山。」

出埃及記 24:2 交叉參考

出埃及記 19:12

你要在山的四圍給百姓定界限，說：『你們當謹慎，不可上山去，也不可摸山的邊界；凡摸這山的，必要治死他。

出埃及記 20:21

於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近神所在的幽暗之中。

出埃及記 24:1

耶和華對摩西說：「你和亞倫、拿答、亞比戶，並以色列長老中的七十人，都要上到我這裏來，遠遠地下拜。

出埃及記 24:13

摩西和他的幫手約書亞起來，上了神的山。

出埃及記 24:15

摩西上山，有雲彩把山遮蓋。

出埃及記 24:18

摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。

出埃及記 24:3

摩西下山，將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」

耶利米書 30:21

他們的君王必是屬乎他們的； 掌權的必從他們中間而出。 我要使他就近我， 他也要親近我； 不然，誰有膽量親近我呢？ 這是耶和華說的。

耶利米書 49:19

仇敵必像獅子從約旦河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所。轉眼之間，我要使以東人逃跑，離開這地。誰蒙揀選，我就派誰治理這地。誰能比我呢？誰能給我定規日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

民數記 16:5

對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他；他所揀選的是誰，必叫誰親近他。

希伯來書 9:24

因為基督並不是進了人手所造的聖所（這不過是真聖所的影像），乃是進了天堂，如今為我們顯在神面前；