出埃及記 2:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 她們來到父親流珥那裏；他說：「今日你們為何來得這麼快呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 她們回到父親流珥那裡，父親問道：「你們今天怎麼這麼快就回來了？」

新譯本

¹⁸ 她們回到父親流珥那裡，父親問：“今天你們為甚麼趕著回來呢？”

中文標準譯本

¹⁸ 她們回到父親流珥那裡，父親就問：「今天你們為什麼這麼快就回來了呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 她們來到父親流珥那裏；他說：「今日你們為何來得這麼快呢？」

和合本修訂版

¹⁸ 她們回到父親流珥那裏；他說：「今日你們為何這麼快就回來了呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 當她們回到父親那裡，父親問：「今天怎麼這麼早就回來？」

出埃及記 2:18 交叉參考

出埃及記 2:19

她們說：「有一個埃及人救我們脫離牧羊人的手，並且為我們打水飲了羣羊。」

出埃及記 3:1

摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊羣；一日領羊羣往野外去，到了神的山，就是何烈山。

出埃及記 4:18

於是，摩西回到他岳父葉忒羅那裏，對他說：「求你容我回去見我在埃及的弟兄，看他們還在不在。」葉忒羅對摩西說：「你可以平平安安地去吧！」

民數記 10:29

摩西對他岳父－米甸人流珥的兒子何巴－說：「我們要行路，往耶和華所應許之地去；他曾說：『我要將這地賜給你們。』現在求你和我們同去，我們必厚待你，因為耶和華指着以色列人已經應許給好處。」

民數記 19:20

「但那污穢而不潔淨自己的，要將他從會中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所。除污穢的水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。

約翰福音 9:12

他們說：「那個人在哪裏？」他說：「我不知道。」