出埃及記 16:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 耶和華對摩西說：「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去，每天收每天的分，我好試驗他們遵不遵我的法度。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華對摩西說：「我要從天上降下食物給你們。百姓可以每天出去拾取他們當天所需的分量，這樣我就可以試驗他們是否遵行我的吩咐。

新譯本

⁴ 耶和華對摩西說：“看哪，我要把糧食從天上降給你們；人民可以出去，每天收取當天的分量，我好試驗他們是否遵行我的律法。

中文標準譯本

⁴ 耶和華對摩西說：「看哪，我要從天上降下糧食給你們！子民要出去，每天撿拾每天的份額，我好試驗他們是否按照我的指示而行。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華對摩西說：「我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去，每天收每天的分，我好試驗他們遵不遵我的法度。

和合本修訂版

⁴ 耶和華對摩西說：「看哪，我要從天降食物給你們。百姓可以出去，每天收集當天的分量。這樣，我就可以考驗他們是否遵行我的指示。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主對摩西說：「我要從天上降下食物給你們。人民每天必須出去撿當天所需的食糧。這樣，我就可以考驗他們，看他們會不會遵守我的指示。

出埃及記 16:4 交叉參考

尼希米記 11:23

王為歌唱的出命令，每日供給他們必有一定之糧。

尼希米記 9:15

從天上賜下糧食充他們的飢，從磐石使水流出解他們的渴，又吩咐他們進去得你起誓應許賜給他們的地。

尼希米記 9:20

你也賜下你良善的靈教訓他們；未嘗不賜嗎哪使他們糊口，並賜水解他們的渴。

詩篇 105:40

他們一求，他就使鵪鶉飛來， 並用天上的糧食叫他們飽足。

詩篇 78:23

他卻吩咐天空， 又敞開天上的門，

出埃及記 15:25

摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏，水就變甜了。 耶和華在那裏為他們定了律例、典章，在那裏試驗他們；

出埃及記 16:15

以色列人看見，不知道是甚麼，就彼此對問說：「這是甚麼呢？」摩西對他們說：「這就是耶和華給你們吃的食物。

箴言 30:8

求你使虛假和謊言遠離我； 使我也不貧窮也不富足； 賜給我需用的飲食，

馬太福音 6:11

我們日用的飲食，今日賜給我們。

路加福音 11:3

我們日用的飲食， 天天賜給我們。

哥林多前書 10:3

並且都吃了一樣的靈食，

申命記 8:16

又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你，試驗你，叫你終久享福；

申命記 8:2

你也要記念耶和華－你的神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」