使徒行傳 9:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

更多版本

當代譯本

⁵ 他說：「主啊，你是誰？」那聲音說：「我就是你所迫害的耶穌。

新譯本

⁵ 他說：“主啊，你是誰？”主說：“我就是你所迫害的耶穌。

中文標準譯本

⁵ 他問：「主啊，你到底是誰？」 主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。

和合本修訂版

⁵ 他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所迫害的耶穌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他就問：「主啊，你是誰？」那聲音回答：「我就是你所迫害的耶穌。

使徒行傳 9:5 交叉參考

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向神剛硬而得亨通呢？

詩篇 2:12

當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。

以賽亞書 45:9

禍哉，那與造他的主爭論的！ 他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。 泥土豈可對摶弄它的說：你做甚麼呢？ 所做的物豈可說：你沒有手呢？

使徒行傳 10:14

彼得卻說：「主啊，這是不可的！凡俗物和不潔淨的物，我從來沒有吃過。」

使徒行傳 26:14

我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話向我說：『掃羅！掃羅！為甚麼逼迫我？你用腳踢刺是難的！』

使徒行傳 26:9

從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名，

使徒行傳 5:39

若是出於神，你們就不能敗壞他們，恐怕你們倒是攻擊神了。」

使徒行傳 9:4

他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」

使徒行傳 9:6

起來！進城去，你所當做的事，必有人告訴你。」

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？

申命記 32:15

但耶書崙漸漸肥胖，粗壯， 光潤，踢跳，奔跑， 便離棄造他的神， 輕看救他的磐石；

腓立比書 3:12

這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。